platt.best - Drift vun Harten

Drift vun Harten

Logo Platt Best 01

PLATO - dat plattdĂĽĂĽtsche Tonarchiv Audio

De Plattdüütsche Spraak höört sik in jedeen Eck vun Norddüütschland wat anners an. Un för jedeen Eck gifft dat veel verscheden Literatur to lesen. Aver mit dat Hören is dat so en Saak. Dorüm hett dat Institut för Nedderdüütsche Spraak in Bremen (INS) „PLATO“ op de Been stellt – dat is dat Plattdüütsche Tonarchiv. Dat Projekt kriggt Stütt un Stöhn vun’e Staatsministerin för Kultur un Medien. Projektleiterin Dr. Frauke Placke is sik wiss: „Dies ist ein bedeutender Schritt, um die Vielfalt der Niederdeutschen Sprache auch für nachfolgende Generationen zu erhalten.“ Denn en plattdüütsche Bibliothek mit Sammlungen in de verscheden Mundarten, de gifft dat all lang in’t Institut.

zwei alte Schallplatten mit plattdeutschen TextenWer keen egen plattdüütsche Tonraritäten hett, de kann sik in't plattdüütsche Tonarchiv wleken anhören.
#HochDeutsch

Das plattdeutsche Tonarchiv

Das plattdeutsche Tonarchiv PLATO ist als umfassendes Tonarchiv für die Regionalsprache Niederdeutsch angelegt. Das Archiv macht die plattdeutsche Sprache plastisch und hörbar, insofern ergänzt es die bestehenden Bibliotheken und Sammlungen. Die ausgewählten Tondokumente sollen als Ausdruck niederdeutscher Sprachkultur dauerhaft bewahrt werden.

Niederdeutsch existiert als gesprochene Sprache in einer weit gefächerten regionalen Vielfalt. Daneben gibt es Niederdeutsch als Literatursprache mit einer beachtlichen Bandbreite. Das Ziel von PLATO ist es, die niederdeutsche Sprache in ihrer Vielfalt hörbar zu machen.

De olen Opnohmen vun Verleger Theo Schuster sĂĽnd Gold wert

As eerstes hett sik dat Team ĂĽm de Schallplatten-Reeg „Niederdeutsche Stimme“ ut’n Schuster-Verlag in Leer kĂĽmmert. TwĂĽschen 1965 un 1975 hett Verleger Theo Schuster Spraakopnohmen vun Romane, Gedichte, Vertellen, Märken, Predigten un Hörspele in sien Studio opnahmen. Un twoors ut ganz verscheden Gegenden un mit ganz verscheden Spreker. Mol is dat de Dichter oder de Dichterin sĂĽlven – so as Rudl Kinau, Chrischan Holsten oder Alma Rogge, mal is dat de berĂĽhmte Ivo Braak, Gerd LĂĽbke oder Uwe Friedrichsen. Ehr Warken un ehr Stimmen schöllt för de tokamen Generatschonen Bestand hebben.  

Link na de Datenbank för de "Niederdeutsche Stimmen"

Grote Spraken-Veelfalt ut’n Heidekreis

Denn gifft dat noch Opnahmen ut den Heidekreis. Dat is besünners spannend, denn dor gifft dat veel verscheden Dialekten – vun Ostfäälsch bet Nordneddersassisch. De Opnohmen kaamt vun dat Projekt „Tondokumente“. Dat hett dat „Forum Plattdüütsch Heidekreis“ op de Been stellt. An verscheden Steden in den Heidekreis hebbt se Interviews mit Lüüd maakt. Un twoors twüschen 2015 un 2016. De sünd nich blots vunwegen de Spraak interessant, dor warrt ok en Barg vun den Alldag, vun Feste un Fiern, vun Arbeit un Familie vertellt. Dor is also ok en Stück Geschichte to höörn. Wat vun Schaap scheren, vun de Flucht, vun de School oder vun de Lehrtiet.

Link na de Datenbank ut den Heidekreis

To jedeen Höörstück gifft dat ok noch en Barg Infos

To jedeen Höörstück gifft dat en Bild un Informatschonen över de Schallplatt oder den Tondreger. Un bavento noch den Link to de Deutsche Digitale Bibliothek (DBB), wo en nipp un nau all de Daten studeren kann. Wann dat entstahn is, in welkeen Verlag dat rutkamen is oder wat dor noch för Stücken op sünd. Dat lange Söken in’t Internet fallt denn weg. To jedeen Schrieversmann/fru oder Vörleser gifft dat ok noch en korte Biografie mit de wichtigsten Daten. Plato is sotoseggen en Rundum-Service.

Link na de Datenbank bi de DĂĽĂĽtsche Digitale Bibliothek

Vun Ostfreesches Platt bet Platt ut Sleswig-Holsteen

En kann Ostfreesches Platt höörn, Platt ut Meckelnborg, ut Westfalen, ut Ostpreußen oder ut Hamborg un Sleswig-Holsteen. So peu á peu schall Plato jümmers grötter warrn. Middewiel sünd dor all över 200 Stücken vun över 30 Schrieverslüüd to höörn.

Link na de Startsiet vun PLATO

 

Screenshot einer Seite der PLATO-Datenbank

In de Reeg "Niederdeutsche Stimmen" lesen för't meiste Schrieverslüüd jemehr egen Texten.

Screenshot einer mit der PLATO-Datenbank vernetzten Seite der Deutschen digitalen Bibliothek

All Opnahme ut de Reeg "Niederdeutsche Stimmen" sĂĽnd ok in de DĂĽĂĽtsche Digitale Bibliothek registreert.

Text / Fotos: Heike Thode-Scheel /Heike Thode Scheel, Screenshots PLATO
PlattdĂĽĂĽtsch Zentrum / Zentrum fĂĽr Niederdeutsch
Landesdeel Schleswig
Wi möögt Cookies
Cookies maken uns dat Anbeden vun unsen Deenst lichter. Wenn Se op unse Siet ünnerwegens sind, bedüüdt dat, dat Se dor nix gegen hebbt, dat wi Cookies bruken. Hier gifft dat dorto mehr to weten...