platt.best - Drift vun Harten

Drift vun Harten

Logo Platt Best 01

Dat gröttste Platt-Lexikon heet Nakieksel Audio

Wikipedia kennt jedeen – aver kuum een kennt de plattdüütsche Version vun dat Internet-Lexikon. Dorbi gifft dat de all siet meist twintig Johr. Belice . . . dat seggt mi rein gor nix. Is dat en Stadt? En Land? Is dat en Modemarke oder en Popstar?  Ik google dat mol fix un wat steiht dor glieks ganz baven ünner wikipedia.de? „Belice [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika . . .“ Fröher harr ik en Lexikon to Hand nohmen, hüüt fraag ik enfach Wikipedia.

Screenshot der Startseite von Wikipedia auf PlattScreenshot vun de Startsiet vun Wikipedia op Platt
#HochDeutsch

Wikipedia auf Platt

Seit annähernd 20 Jahren gibt es die freie Internet-Enzyklopädie, an der jeder mitschreiben kann, auch auf Platt. Einer der niederdeutschen Autoren ist Marcus Buck, alias Slomox. Wie er zum Schreiben plattdeutscher Artikel und zu seinem Lieblingsthema gekommen ist und welche Erfahrungen er beim Einstieg in die immer noch recht übersichtliche Gemeinschaft  der niederdeutsch Schreibenden genommen hat, beschreibt dieser Artikel.

Wikipedia gifft dat in 309 Spraken  - ok op Platt

De Internetsiet steiht op Platz söven vun‘e „top sites“ op’e Welt – glieks na google, youtube, ebay un amazon. De düütsche Wikipedia tellt intwüschen över 2,5 Millionen Artikel to meist jedeen Thema. Dat stell en sik mol vör: Dor steekt 1500 Bänne vun‘ Brockhaus binnen. Kuum to glöven. „Kostenloses Wissen für alle“ – heet dat Prinzip. Denn jedeen kann an dat Lexikon mitschrieven. Un dat in 309 Spraken. Ok op Plattdüütsch.  „Dat fre’e Nakieksel“ is siet 2003 online. 82.972 Artikel hebbt de flietigen Plattschnacker all schreven. En dorvun is „Slomox“ – de in’t richtige Leven Marcus Buck heten deit. He hett dat Nakieksel twoors nich mitgrünndt, aver he hett dat mit opbuut un is hüüt en vun’e Administratoren.

Mit en Handvull Schrievers füng dat an – en weer Slomox

„Dor weer en, de hett sik plattmaster nöömt“, besinnt sik de Schrieversmann ut’n Landkreis Stade, „de hett dat Ganze in de Gang bröcht. Ik sülven bün eerst 2005 dorbi kamen. To de Tiet weern wi man blots en Handvull Lüüd.“ Dat is ok hüüt noch so, beduert de Plattschnacker, de mit de Spraak groot worrn is: „Ik bün bi Oma un Opa in’t Huus opwussen. De hebbt jümmer Platt mit mi schnackt.“ Man de Lüüd in sien Öller, de schnackt hüüttodaags keen Platt mehr. „As ik anfungen bün to schrieven, dor müss ik mien Plattdüütsch eerst mal so’n beten oppoleren.  Ik müss mi dor  eerst langsam rantasten. Ik weer dat jo nich wenndt, Platt to schrieven“, vertellt de 38johrige. „Dor musst du di eerst Mol rinfinnen in de Rechtschrieven.“

Söss bit sövendusend plattdüütsche Artikel hett Marcus Buck all schreven

Anfungen is he aver op de hochdüütsche Wikipedia: „De Idee vun Wikipedia is jo, dat kumplett Weten vun’e ganze Welt in een Nakieksel rintokriegen un dat all’ns optoschrieven un to sammeln. Dat hett mi faszineert – unabhängig vun Platt.“ To Anfang hett em dat ok noch goot gefullen.  Aver denn geev dat jümmer mehr Striet un sinnlose Diskuschonen. „Op de hochdüütsche Wikipedia, wenn du dor de eersten Artikels schriffst un dat is nich 100prozentig na de Regeln, denn kann dat angahn, dat de di orntlich wat seggt. Op de Plattdüütsche Wikipedia, dor weer dat so’n beten familiärer. Dor hett dat ok af un to mal Striet geven, aver dat weer even anners“, besinnt sik Marcus Buck. Un dorüm schrifft he nu siet över föfftein Johr för dat Nakieksel: „Ik heff anfungen mit mien Heimatdörp. Un vun dor heff ik mi denn so bilütten na de Naverdörper un de Landkreise wieder arbeidt. Dat warrt wull  so söss bit sövendusend Artikel, de ik dor schrieven mutt – aver de sünd noch lang nich trecht. Ik arbeid mi vun binnen na buten.“ Un buten, dat is ganz wiet weg. Un nu kaamt wi wedder op „Belice“ to snacken.

Marcus Buck schreibt als Slomox plattdeutsche Artikel für Wikipedia.Marcus Buck bi de Arbeit

Woveel Artikel he middewiel op de Plattdüütsche Wikipedia schreven hett, dat kann he gor nich mehr seggen. Dat geiht wull in de Dusende. Op jedeen Fall höört he to de Topp-Autoren bi de Statistik. Flietig is he, aver: „Dat ännert sik ok mol. De Lüüd maakt mal mehr un mal weniger. Dat hett dat ok bi mi geven. Ik bün nich all de 15 Johr evenweg aktiv bleven. Dat gifft jümmer wedder en Hoch un mol en Deep“, verklaart de Schrieversmann. Aktuell gifft dat op de plattdüütsche Wikipedia 83.342 Artikel. Un knapp 130 Artikel dreiht sik alleen üm den lüerlütten amerikaanschen Staat Belice – schreven vun Slomox alias Marcus Buck. 

Text / Foto:  Heike Thode-Scheel / privat
Plattdüütsch Zentrum / Zentrum für Niederdeutsch
Landesdeel Schleswig
Wi möögt Cookies
Cookies maken uns dat Anbeden vun unsen Deenst lichter. Wenn Se op unse Siet ünnerwegens sind, bedüüdt dat, dat Se dor nix gegen hebbt, dat wi Cookies bruken. Hier gifft dat dorto mehr to weten...